Collaboratecooperate

Theverbscollaborateandcooperatecanoftenbeusedinterchangeably.However,thereisasubtlemeaningdifferencebetweenthetwo.,2019年12月11日—Cooperation(n.)anactorinstanceofworkingoractingtogetherforacommonpurposeorbenefit;jointaction.,2020年11月26日—Workwith/teamupwith期待與您再次合作。（X）Ihopewecanhavebettercooperationinthefuture.（O）Ilookforwardtoworkingwithyou ...,2016年3月14日—跟執法單位合作，配...

參考資訊如下
Collaborate or cooperate?

The verbs collaborate and cooperate can often be used interchangeably. However, there is a subtle meaning difference between the two.

Collaboration, Cooperation及Coordination, 究竟該如何區分呢?

2019年12月11日 — Cooperation (n.) an act or instance of working or acting together for a common purpose or benefit; joint action.

cooperate和collaborate都是「合作」，到底有什麼不同？

2020年11月26日 — Work with/team up with 期待與您再次合作。 （X）I hope we can have better cooperation in the future. （O）I look forward to working with you ...

Gavin職場英文

2016年3月14日 — 跟執法單位合作，配合調查，或是 伊拉克政府和美國政府合作，建立國家安全機制 這種場合。 Collaborate 才是雙向的合作，雙方共同主導，共享成果。

「cooperate」&「collaborate」到底用哪个？

2017年9月28日 — (1) Thomas and Yamada have collaborated on several research projects. (2) We are presently collaborating on three papers. (3) Their ...

「合作」英文大補帖：Cooperate與Collaborate有什麼不同？

2022年5月31日 — Collaborate / Cooperate with 合作；配合. Collaborate跟cooperate雖然在中文裡都解釋為「合作」的意思，但在英文的語意上卻存在著些微的差異。

「合作」英文怎麼說？Cooperate, Collaborate 等的用法！ (含 ...

如果使用collaborate，比較像是雙方為了共同的目標一起努力、不分彼此，積極且主動參與合作，是雙向的合作關係，雙方會共同有這項成品的所有權，會像是「同台合作」。

【哪裡不一樣】 collaborate, cooperate,...

2019年11月5日 — I've got to hand it to you, John. Your presentation was outstanding, and the clients were really impressed. 同事講完，John就一直等著，等著同事要 ...

合作英文該用cooperate還是collaborate？差異、例句一次解答！

collaborate 的例句. ❖ Two writers collaborated on the script for the film. 兩位作家合寫了這部片的劇本。 ❖ We are presently collaborating on three papers. 我們 ...